F

[cat]

Polivalents #12: Futurs

Polivalents #12 ha estat succeint al llarg de l’any 2020 a través de diversos processos d’investigació oberts per els/les artistes residents d’Hangar, organitzades en dos grups de treball: Materials i Futurs.

En el grup Futurs, vam acordar treballar des de l’escriptura i especular sobre històries futures. També vam decidir que aquest any era només el principi. El futur no para, no espera o mai arriba, i nosaltres seguirem —en futur polivalent— treballant al voltant d’això. Hem fet exercicis físics i mentals, hem visitat llocs, hem llegit llibres, hem tirat el tarot… Per materialitzar les experiències, els sabers i els textos convocats, hem dinamitzat una pàgina web que servirà de contenidor, però també de laberint investigador. Hem fet l’encàrrec a Taller Estampa i estem en el procés d’alimentar-la i que ella ens alimenti.

En la pàgina web:

1 – Explora les experiències, els sabers i els textos convocats a través del laberint

2 – Compila els materials consultats en una sola plana apta per imprimir i consultar

El grup de treball de Futurs està compost inicialment per Anna Irina Russell, Juan David Galindo, Agustín Ortiz Herrera, Eulàlia Garcia Valls, Daniel Moreno Roldán, Rosa Llop i Pedro Torres

[cast]

Polivalents #12: Futuros

Polivalents #12 lleva ocurriendo a lo largo de 2020 a través de varios procesos de investigación abiertos por les artistes residentes de Hangar, organizades en dos grupos de trabajo: Materiales y Futuros.

En el grupo Futuros, acordamos trabajar desde la escritura y especular sobre historias futuras. También decidimos que este año era solo el principio. El futuro no para, no espera o nunca llega, y nosotres seguiremos —en futuro polivalente— trabajando en torno a ello. Hemos hecho ejercicios físicos y mentales, hemos visitado lugares, hemos leído libros, hemos tirado el tarot… Para materializar las experiencias, los saberes y los textos convocados, hemos dinamizado una página web que servirá de contenedor, pero también de laberinto investigativo. Se la hemos encargado a Taller Estampa y estamos en el proceso de alimentarla y que ella nos alimente.

En la página web:

1 – Explora las experiencias, los saberes y los textos convocados a través del laberinto

2 – Compila los materiales consultados en una sola página apta para imprimir y consultar

–

El grupo de trabajo de Futuros está compuesto inicialmente por Anna Irina Russell, Juan David Galindo, Agustín Ortiz Herrera, Eulàlia Garcia Valls, Daniel Moreno Roldán, Rosa Llop y Pedro Torres

[Eng]

Polivalents #12: Futures

Polivalents #12 has been taking place throughout 2020 through various research processes opened by the resident artists in Hangar, organized in two working groups: Materials and Futures.

In the Futures group, we agreed to work from writing and speculate about future stories. We also decided that this year was just the beginning. The future does not stop, does not wait or never arrives, and we will continue – in polyvalent future – to work around it. We have done physical and mental exercises, we have visited places, we have read books, we have thrown the tarot? In order to materialize the experiences, the knowledge and the texts gathered, we have dynamized a web page that will serve as a container, but also as a research labyrinth. We have entrusted it to Taller Estampa and we are in the process of feeding it and being fed by it.

In the website:

1 – Explore the experiences, knowledge and texts summoned through the labyrinth

2 – Compile the materials consulted on a single page suitable for printing and consulting

–

The Futures working group is initially comprised by Anna Irina Russell, Juan David Galindo, Agustín Ortiz Herrera, Eulàlia Garcia Valls, Daniel Moreno Roldán, Rosa Llop and Pedro Torres

–

Web: Taller Estampa

Suport | Apoyo | Support: Fundació Banc Sabadell

Compila